New documentary, 'They Don't Give a Damn,' gives a voice to Chicago's displaced residents.