Predominantly Black Prince George's County Public Schools touts its rising graduation rate. Administrators implemented measures that paid off.