An accidental email to the family that used a sperm bank to conceive their child revealed a shocking error.