A Chicago tech entrepreneur is set to launch a yelp-like app which surveys interactions with the police.