The Dallas Safari Club was granted a permit to hunt an endangered black Rhino auctioned at $350,000